Psalm 18: Difference between revisions
(replace {{Psalm legend ... }} with {{Psalm table ...) |
(added settings to the main listing) |
||
Line 17: | Line 17: | ||
**''When God arose my part to take'' SATB (vv. 6-9, English metrical New Version) | **''When God arose my part to take'' SATB (vv. 6-9, English metrical New Version) | ||
*[[I will love thee, O Lord (Jeremiah Clarke)|Jeremiah Clarke]] TB(SATB) (vv. 1-7,13,16 & 21a, English BCP) | *[[I will love thee, O Lord (Jeremiah Clarke)|Jeremiah Clarke]] TB(SATB) (vv. 1-7,13,16 & 21a, English BCP) | ||
*[[Wenn mir angst a 5 (Heinrich Hartmann)|Heinrich Hartmann]] SSATB (German) | *[[Wenn mir angst a 5 (Heinrich Hartmann)|Heinrich Hartmann]] SSATB (German) | ||
*[[Psalm 18 (Israel Holdroyd)|Israel Holdroyd]] SATB (English metrical New Version) | |||
*[[Thornhill (Samuel Holyoke)|Samuel Holyoke]] SATB (English, Isaac Watts paraphrase, Part 2) | |||
*[[Factus est Dominus (Robert Hugill)|Robert Hugill]] SATBB (vv. 19b, 20, 2, 3a, Latin as ''Factus est Dominus'') | *[[Factus est Dominus (Robert Hugill)|Robert Hugill]] SATBB (vv. 19b, 20, 2, 3a, Latin as ''Factus est Dominus'') | ||
{{mdl}} | |||
*[[Dominus firmamentum (Nobuaki Izawa)|Nobuaki Izawa]] SATB (v. 3, Latin) | *[[Dominus firmamentum (Nobuaki Izawa)|Nobuaki Izawa]] SATB (v. 3, Latin) | ||
*[[Majesty (Stephen Jenks)|Stephen Jenks]] SATB (English, Isaac Watts paraphrase, Second Part 2, sts. 3-4) | *[[Majesty (Stephen Jenks)|Stephen Jenks]] SATB (English, Isaac Watts paraphrase, Second Part 2, sts. 3-4) | ||
*[[In my trouble I called upon the Lord (William Knapp)|William Knapp]] SATB (vv. 5, 7-8, 13, 18-19, 50, English BCP) | *[[In my trouble I called upon the Lord (William Knapp)|William Knapp]] SATB (vv. 5, 7-8, 13, 18-19, 50, English BCP) | ||
*[[Circumdederunt me (Orlando di Lasso)|Orlando di Lasso]] SAATBB (vv. 5-6, Latin) | |||
*[[The Lord descended from above (James Lyon)|James Lyon]] SATB (vv. 9-10, English metrical Old Version) | *[[The Lord descended from above (James Lyon)|James Lyon]] SATB (vv. 9-10, English metrical Old Version) | ||
*[[I will love thee, O Lord, my strength (George Alexander Macfarren)|George Alexander Macfarren]] SATB (v. 1, English BCP) | |||
*[[In tribulatione mea (Claudio Merulo)|Claudio Merulo]] SSAATTBB (v. 7, Latin) | *[[In tribulatione mea (Claudio Merulo)|Claudio Merulo]] SSAATTBB (v. 7, Latin) | ||
*[[Circumdederunt me (Cristóbal de Morales)|Cristóbal de Morales]] SATTB (vv. 5-6, Latin) | *[[Circumdederunt me (Cristóbal de Morales)|Cristóbal de Morales]] SATTB (vv. 5-6, Latin) | ||
*[[The Lord is my rock (Roger Petrich)|Roger Petrich]] SATB (v. 3, English) | *[[The Lord is my rock (Roger Petrich)|Roger Petrich]] SATB (v. 3, English) | ||
*[[I will love thee, Z 67 (Henry Purcell)|Henry Purcell]] SATB with verse for solo bass (vv. 1-6, 16-18, English BCP) | |||
*[[Double chant in E major (John Robinson)|John Robinson]] SATB (Anglican chant) | |||
*[[Heinrich Schütz]] | *[[Heinrich Schütz]] | ||
**{{NoComp|Herzlich lieb hab ich dich, SWV 348|Heinrich Schütz}} A (vv. 1-6, German) | **{{NoComp|Herzlich lieb hab ich dich, SWV 348|Heinrich Schütz}} A (vv. 1-6, German) | ||
**{{NoComp|Ich lieb dich, Herr, von Herzen sehr, SWV 114|Heinrich Schütz}} SATB (German, metrical version by Cornelius Becker) | **{{NoComp|Ich lieb dich, Herr, von Herzen sehr, SWV 114|Heinrich Schütz}} SATB (German, metrical version by Cornelius Becker) | ||
*[[My words, as grieved to God I pray (William Shield)|William Shield]] SSB (vv. 6-9, 16, English metrical version by James Merrick) | *[[My words, as grieved to God I pray (William Shield)|William Shield]] SSB (vv. 6-9, 16, English metrical version by James Merrick) | ||
*[[No change of times shall ever shock (Thomas Shoel)|Thomas Shoel]] SATB (English, metrical New Version) | |||
*[[Fluvanna (Merit Woodruff)|Merit Woodruff]] SATB (Isaac Watts paraphrase, Second Part 1, st. 4-5) | *[[Fluvanna (Merit Woodruff)|Merit Woodruff]] SATB (Isaac Watts paraphrase, Second Part 1, st. 4-5) | ||
{{btm}} | {{btm}} |
Revision as of 23:01, 13 March 2023
Table of Psalms << Psalm 18 >> | ||||||||||||||
General Information
Settings by composers
|
|
See Diligam te Domine for settings of vv. 2-4, and Populum humilem for settings of vv. 28 and 32 as the offertory for Pentecost VIII. See also Quoniam tu illuminas for settings of v. 29.
Text and translations
Clementine Vulgate (Psalm 17)Latin text1 In finem. Puero Domini David, qui locutus est Domino verba cantici hujus, |
Church of England 1662 Book of Common PrayerEnglish text Unto the end, for David, the servant of the Lord, who spoke to the Lord the words of this canticle, |
King James VersionEnglish text1 I will love thee, O Lord, my strength. |
Káldi fordítás (17. zsoltár)Hungarian translationDávid hála-imája, hogy ellenségeitől megszabadúlt. |
Metrical 'Old Version' (Thomas Sternhold)
English text 1 O God, my strength and fortitude, |
14 When thou, O Lord, with great rebuke |
27 The Lord will light my candle so, |
40 They call'd for help, but none gave ear, |
Metrical 'New Version' (Tate/Brady)
English text 1 No change of times shall ever shock |
18 Their subtle rage had near prevail'd, |
37 Through him I num'rous hosts defeat, |
Paraphrases (Isaac Watts, 1719)
English text PART ONE |
|
|
|
Metrical version by James Merrick
English text 1 Blest object of my soul's desire, |
16 God in my rescue from the skies |
31 By him inform'd, with surest art |