Psalm 42: Difference between revisions
Richard Mix (talk | contribs) (Quemadmodum desiderat (Bartolomeo de Mutiis) & merge ''Sicut'') |
Richard Mix (talk | contribs) (→Settings by composers: Gounod & Lasso) |
||
Line 14: | Line 14: | ||
*[[Fuerunt mihi lacrimae (Alfonso Ferrabosco II)]] SATB or TTBB (v.4, Latin) | *[[Fuerunt mihi lacrimae (Alfonso Ferrabosco II)]] SATB or TTBB (v.4, Latin) | ||
*Fux | *Fux | ||
*Gounod SATB | *[[Sicut cervus (Charles Gounod)|Charles Gounod ''Sicut cervus'']] SATB & organ | ||
*[[Chandos Anthem No. 6: HWV 251b - As pants the hart (George Frideric Handel)|George Frideric Handel]] S(A/T)B, Orchestra | *[[Chandos Anthem No. 6: HWV 251b - As pants the hart (George Frideric Handel)|George Frideric Handel]] S(A/T)B, Orchestra | ||
*Herbert Howells (still under copyright) | *Herbert Howells (still under copyright) | ||
*[[Was betrübst a 5 (Heinrich Hartmann)|Heinrich Hartmann (''Was betrübst du dich'')]] SSATB or SATTB (German). | *[[Was betrübst a 5 (Heinrich Hartmann)|Heinrich Hartmann (''Was betrübst du dich'')]] SSATB or SATTB (German). | ||
*[[Like as the hart (Percy Jackman)|Percy Jackman]] SATB (vv.1-2, English, BCP) | *[[Like as the hart (Percy Jackman)|Percy Jackman]] SATB (vv.1-2, English, BCP) | ||
*Kerle | *Kerle | ||
{{Middle}} | |||
*[[Quemadmodum desiderat - Fuerunt mihi lachrymae (Ferdinand di Lasso)|Ferdinand di Lasso (''Quemadmodum'')]] SSATTB (vv….2-5, Latin) | *[[Quemadmodum desiderat - Fuerunt mihi lachrymae (Ferdinand di Lasso)|Ferdinand di Lasso (''Quemadmodum'')]] SSATTB (vv….2-5, Latin) | ||
*Orlando di Lasso a 6 | *Orlando di Lasso | ||
**''[[Quare tristis es anima mea a 4 (Orlando di Lasso)|Quare tristis es anima mea a 4]]'' SATB | |||
**a 6 | |||
*[[Psalm 42 (Paschal de L'Estocart)|Paschal de L'Estocart]] SATB (French) | *[[Psalm 42 (Paschal de L'Estocart)|Paschal de L'Estocart]] SATB (French) | ||
*[[As pants the hart for cooling streams (Ozias Thurston Linley)|Ozias Thurston Linley]] SATB (English, metrical New Version) | *[[As pants the hart for cooling streams (Ozias Thurston Linley)|Ozias Thurston Linley]] SATB (English, metrical New Version) | ||
Line 39: | Line 41: | ||
{{TextAutoList}} | {{TextAutoList}} | ||
==Text and translations== | ==Text and translations== | ||
{{Top}} | {{Top}} |
Revision as of 22:33, 3 November 2015
Table of Psalms << Psalm 42 >> | ||||||||||||||
General information
Also commonly known by the Latin title Sicut cervus.
Settings by composers
|
|
Text and translations
Clementine Vulgate (Psalm 41)Latin text1 In finem. Intellectus filiis Core. |
Version of the Psalterium RomanumLatin text1 In finem. Intellectus Filiis Core. |
Church of England 1662 Book of Common Prayer
English text 1 Like as the hart desireth the water-brooks: so longeth my soul after thee, O God. |
King James VersionEnglish text1 To the chief Musician, Maschil, for the sons of Korah. |
Metrical 'Old Version' (John Hopkins)English textLike as the hart doth pant and bray, |
Metrical 'New Version' (Tate & Brady)English textAs pants the hart for cooling streams, |
Metrical Paraphrase by Isaac Watts, 1719English textPART 1 (C.M.) |
Luther's translationGerman text1 Eine Unterweisung der Kinder Korah, vorzusingen. |
Mendelssohn's textGerman text1. Wie der Hirsch schreit nach frischem Wasser,So schreit meine Seele, Gott, zu Dir. |
French translation Comme un cerf assoiffé |
Dutch bibleDutch translation
Káldi fordítás (41. zsoltár)Hungarian translation Végig Kóre fiainak oktatásúl. |
Partial translations
Korean translation
|
Italian translation
|
External website
View the Wikipedia article on Latin Psalters.